（本文發布于8月22日，作者是The Athletic的記者Jon Krawczynski，文章內容不代表譯者觀點。）
在與7歲的卡登-艾迪森美景好長時間的會晤的前今天，明尼蘇達樹林狼足球球星納茲-里德我想要確定一項時候。“我要揮動哪位小寶寶嗎？”里德問他。里德個子6尺9寸 ，身高體重240磅，而卡登才之前到里德的腰，但是揮舞他并非是一些事兒。困難是，卡登那小腰板，在在過去的3年里比大多都數人這一生所成長經歷的都是要多。有一種稀少的惡性腫瘤，不使卡登在門診里待了一大個數月，他的環節和下肢總體屢遭陣痛的被虐，這不使他好多情況下候比較難爬樓梯。那么，里德和密林狼想都清楚，當二人在密林狼的培訓反越位與你相遇時，卡登是不是能承受經得住里德揮舞他出現是需要的壓力。要能 喚起朋友對干內部捐助者的最特殊性的自我意識，里德期待能協助卡登遇到骨髓的捐助者，來讓他們擊敗病魔，停止與敗血癥的無止盡奮斗。里德被告知，卡登和他的朋友從弗吉尼亞州的家我在這兒，來見一位使其的NBA運動員。沿途上，卡登的精神狀態特好，為此，卡登在10英寸矮筐上投了多少球后，里德便從他的腰抱下去，把卡登舉在低空，使其在很正常髙度的籃筐上投籃。卡登的的父親達里爾用意：“這也是每種嬰兒的青春理想，青春理想著讓1位NBA國腳具體的來投籃。眼瞅著大兒子被里德 舉在高空，這簡直太棒了。”達里爾和他的女人考特尼，可能里德能有所幫助顧客的閨女做好更中國奇跡的每次“nba3”。
里德由一些落全明星賽成了上賽季的最合適的6人，仿佛叢林狼從大西南墊底到上賽季的大西南公開賽的銳變一樣的。四年的辛勞奮斗 ，不使2四歲的里德受過了這兒的很多人熱情洋溢款待。他受喜愛到那些狀態呢？這兒的很多人還會認定里德能夠會在明尼阿波利斯鎮長的參選中，以壓到性的優勢可言獲得成功。在北京cba的比賽英文中，里德普通都是在首節半道登場，而他登場時，粉絲的歡歡笑聲比北京cbaDJ推薦發售日期足球運動員時還是大。里德在是一場比賽英文當中用過的毛巾被，在eBay上面都能賣到100歐元；季后賽前三天，本土的一家文身店研發推出了一大項成功主題活動，用戶僅需25歐元就也能“納茲-里德”的昵稱紋在臉上。而從那段時里，藝術性家們都是在夙興夜寐地為數百人名老客戶的服務。而艾迪森婦夫，兩人還望里德能給卡登很多的作用。里德可以通過NMDP（瑞典骨髓捐助工作方案公司）與卡登有搞好關系，真讓人們增長幫忙兒童白血病朋友的更是，讓太多的人，十分是彩色人種，注冊網站被選為隱藏的血漿干癌細胞捐助者。這應屬里德與病魔的各人反侵略。2023年初冬，在深林狼季后賽對陣灰熊的期間，魯迪-朗德特里——有位飽受里德喜愛的父親母親的人們，死去了。從里德的中學生犯朝代到NBA職涯現在開始分階段，魯迪一直以來都都是關心著里德。當魯迪生了病的期間，牙科醫生企圖調理好魯迪的身休管理狀況，以他會能夠收到干血細胞的移栽，但可是魯迪沒法挺來參觀。
里德說：“魯迪很毫無保留地教會 了想去幫忙別個，他把一些思想都植入性來到我的腦子里中，這讓這融合來到我的人生方式中。任何，予以消費者幫忙，這比如這是的第一求知欲如此，這我我認為效果很大。”魯迪的遺孀謝麗婭講頭：“讓我們要把他的此類宗教信仰留存了算下來。”當里德對話的期間，整一個明尼蘇達的人會聽，而這恰好每臺人都遺憾的的事情。考特尼講究：“歸根結底否是卡登還得其某人，若果里德能用其個人的的印象力來幫某人說的話 ，我但愿咱們一次的中請能激勵機制更加多的人去克服難處。”對於艾迪森父子來講，一起都剛剛開始得很簡單。在今年，卡登便在自以為是自身的腿很疼，而考特尼至今都覺得卡登走起路來很滑稽表情，考慮一下到其的大兒子克里斯蒂安在天候也經歷過這個的工作，所以咧他的雙親而是將卡登的腿疼公理化于什么是成長的苦惱，長期找不到去檢修。陪你到有天，當考特尼把卡登送過來日托所時，日托所的人問過她，卡登每天都沒走過的路路，往往是在復合木地板上晃來爬去。見此，考特尼打手機 給了家長兒科門診專家，又被稱為者讓她之后把學生送過來了大醫院去。較早的X光檢修并沒了感覺其中值當去顧慮的難題，因而艾迪森新人的人到了考特尼親人家過完復生節。而當許多人到什么地方時，卡登就病得嚴重，發高燒也頻發了，咨詢師的就醫也沒辦法展示 太大的的幫到，那之時值此新冠新冠疫情更嚴重的之時，因而考特尼不原因一個人帶孩子們在醫阮醫生。但難題如昔沒辦法處理好，考特尼繼而帶了卡登到了的兒童的醫阮醫生的急候診室。接下來，卡登可以被送回做些血中查。然后天，想當牧師、想當肉瘤中醫藥學家和許多主任醫師趕起來知道了艾迪森夫婦倆，說卡登得了兒童白血病。
“大家來問你的之前，我體驗啥都聽到不了了。我沒騙你。我的自身不能管理地顫動著，仍要記得清清晰楚。會想到此地我還是不好管理心態，如果我命里注定都沒哭得怎么好厲害過。”考特尼用意。幾一小時后，卡登說了胸腔移值手術治療，后來開始接手放療化療。那一情況下卡登才5歲。考特尼說：“咱們沒日子外理所有一件事，也沒日子去清楚究竟引發了什么樣。”卡登后面被確定為患得費城染料體呈陽性呼吸功能衰竭淋巴腺癌細胞兒童癌癥，這款腫瘤的患者率只占了兒童癌癥人口數量的3%。在下面來的三年里，卡登的生活水平有著了腫瘤化療、感染支原體、項目、37天的就醫、活上來的小編希望和被病魔受盡折磨的傷感。“他是一個個積極向上、快樂時光、超萌的孩子們，向來有的是，如今的他要要經歷英文這不顧一切，這太真令人傷心了，其他父母親都不是須得要認可某些。”考特尼解釋道。明年4月，卡登來完成了診治。考特尼很想要99年的十部外國電影有《辦公發展空間》，因此 孩子復現了外國電影有里的這個游戲場景：成群的人打擊了臺網絡傳真號碼機，這臺網絡傳真號碼機是孩子長期生存的元兇。但艾迪森一所，屬于卡登的親哥克里斯蒂安，也在卡登的那先一些性放療化療泵上傾訴了孩子的但不到。“當初自己在獻禮。”考特尼說。“你把加里其他放化療的商品都拿了出來的，就別不想能夠見到等商品了。”不幸的是的是，這對艾迪森老兩口認為，這就是卡登與病魔相互競爭的逐漸。卡登的惡性腫瘤惡變了，這隨著他要進行非常多的進行治療，他的全家人們也對此掌握了像“可測試的但不得程序化的”這般的工程專業專業名詞。這預示著敗血癥仍影藏在卡登自身的其他區域，之后會引致敗血癥的多方位惡變。上年感恩社會節日期間，在前不久輪的診療終止后，醫師們甄別注點放置在挖掘骨髓贈予者這各方面，就是徹底解決打敗癌癥的最合適進行。“一些必須要 稍候，一定會找尋捐送者，一定會到小學科學的進一步，叫我們大家由效果更好的冶療細則挑選。”考特尼講到。而哪些就要納茲-里德的求助了。
魯迪-朗德特里是里德畢生中受干擾明顯的人之首，從里德在新澤西暫露頭角時開始了，他就倍受里德的強調。在里德父親母親阿納西婭的祝愿下，魯迪和謝麗婭用于里德的適配者，一支在其的背后甘愿護佑著他。魯迪延期退職，變換里德從羅塞爾天主教高一在了路易斯安那州立大學考研。當里德在2018以落全明星賽的身份信息和叢林狼合作時，魯迪的一所也追著里德來在了叢林狼。用于當名nba新秀，里德花了一大堆的時待在愛荷華的得梅因，效率于森里狼的進展聯盟網站成員足球隊。魯迪會和里德一同從明尼阿波利斯車到245英里或者的地點，在東西方部的夏天里，魯迪還是會在里德的肩上，像一部舒適的毯子一般自我保護著他。謝麗婭說：“魯迪能逗他笑，他較愛不好意思話。”關于看看那些分析里德的人來看，能逗里德笑不是個很多大的成果。在森林視頻狼隊里，四處全是些能說會道、脾性急躁的人，而里德卻蹲在街角里悶悶不樂，面無臉上表情，若為政者思。這意識里便是他被魯迪看看的誘因，魯迪是個傳奇1.76主要人物，他對生疏人可是我都都不會表達得很性格開朗，但也都不會不給所以一家和生疏人交往的時間。謝麗婭稱魯迪為“省長”，這是由于他會和陌生人握手，熱吻別家的寶寶，能說會道，就算是在愛荷華州的上百人眼里，是在標靶中的兩數萬眼里，他常常會發生在綠中島別墅，看到里德的主要表現。當競爭視頻開始和結束后，這對小夫妻進入家，魯迪和謝麗婭會再看一次里德的競爭視頻，這般他就能懂得講解員是如何快速夸獎里德的。“但如果我和她他對我說話話，他每次在交流基本都是關干里德的。他真異常希望里德能認定成功的 。”謝麗婭說說。在2021-22s4賽季，魯迪對他說謝麗婭察覺到她老是察覺辛苦，魯迪被程度出患上了敗血癥，在剛剛開始的的根治有效后，于2023年7月剛開始治療方法費根治。魯迪不愿讓里德了解他們的病危有多么的特別嚴重，而里德當下正專業專注幫到樹林狼五年來立即打回季后賽。因此新冠疫病的限定，里德并不能時不時去衛生院查看他的倒是，但魯迪時間間隔同一天也會回報他打通話，問話他的具體情況，正確認識他的競爭、心理壓力，及及什么原因呢還沒有搶下更好的籃板球。謝麗婭解釋道：“魯迪總會對里德說，我必須要 聽聞你的音頻，來聽說過你才是在想些任何。”
魯迪的醫院醫生在為他獲取更加多的時候，來修復體力值，只要他就可以稱為骨髓移殖的待選拔人才。魯迪一直以來在往院，也許有一天那時的4月離逝，亨年60歲。里德說：“讓我我只在診所見過他1三次，但最后一步三次見他也是在重要性的的每時每刻，所以咧我對他很的感激作文。”NMDP負責任信息化、計劃和銷售的副經理裁埃里卡-詹森認為，一般有700萬韓我國人們在NMDP的登記好備案表上，而這樣與網上微信宇宙各個聯接，一般有4200萬的潛在性的捐助者。乍1看，因此卡登和魯迪有大多數的風險捐獻者，但這里面和二個大部分的問題。關鍵在于，NMDP還要很多不同于陣營的捐獻者，以提高相配成就的必要性；前者，登記書注測的人改為真正捐獻者的和轉化了率很低。詹森說，但看到相配的捐獻者時，有58%的人都表述阻止捐獻。詹森表示法：“要讓大量的高麗參與進入，接著報考參加，去救救大量人的生命值；這不僅要報考參加網上登記，還當你們送你打辦公電話的當時，你有必要說點出那樣‘好’字，那才還可以。”艾迪森全家人指導非常味道，在這個旅程中，你被告知找尋直到以為和卡登相符合的人，但以后內各人取決于不慈善捐贈了。考特尼解釋道：“這太難過，會因為尋找到了個該用的捐助者是太難的。以對你說們來說一，這樣的的報告單是泯滅性的，咱們不確定道要花幾厘米的日子，就能尋找到了另個相適應的人。”
有所作為10月21日“時代骨髓慈善受贈日”的一步分，美監管部門在明尼阿波利斯、波士頓、溫哥華等地開展運動，勉勵國人登記卡慈善受贈，并在國人有必須要 的階段一致同意慈善受贈。里德應邀出席了在明尼阿波利斯的運動直播 。卡登的他父親達里爾說起：“大家有牽引力做一件大事，但當以下正式時有發生的時，這對于那些同一個家里所說是因為著全社會，大家很多謝里德和他的娘家人們的幫。”謝麗婭盯著里德和卡登、克里斯蒂安在原始林狼的體能訓練方法反越位一同打乒乓球時，她深感很欣喜。她聯想到了10多年前的NBA選秀大講話稿，他聚眾在新澤西，當里德落榜時 ，一眾人都說道很驚嘆。里德對心境跌落的一群群大家預兆：“你愁眉苦臉干是什么？自己好著呢。”魯迪表示獨特內部矛盾，他太想幫助到里德推動他的藍球夢了，落榜的實際上讓我表示很弄傷。他也很小編相信里德有效率找來解決的技巧。謝麗婭講解：“讓我們來告訴魯迪，要無法從正門進的話語，那讓我們就可能走開后門。接著魯迪說，‘我懂得了。’”在愛荷華州那半年的困苦的訓練里，里德的身上臉變苗條身材且有爆發圖片力。在主訓練克里斯-芬奇的改革創新下，原始林狼具有1流的球星培養專業團體，一些都的幫助了里德，成原始林狼隊內的最重要輪班。往年冬天，里德和原始林狼簽了了份5年4200萬英鎊的和他，也許他的出場順尋排名戈貝爾和唐斯過后，但他的崗位炫舞時尚是就那末已經開始了。上常規賽，里德的場均命中率率（13.分之五）、籃板（5.2）和幾分命中率率（41.4%）均創了職位成長之路前高，統籌推進了自我在密林狼隊內關鍵的狀態。哪位送洗臉毛巾的、甘愿無聞的里德，就已變身小運動員們最熱衷的運動員了。謝麗婭講頭：“我很激情，我就不得不坐著來冷靜下來幾分鐘的時間，若我的妻子魯迪孩子來說，他務必會就此發瘋的。”
當里德在TNT容忍賺取最好第五人獎項名稱的探訪時，他說到了屬于我的指導老師對他來有多厚要。現代里德就已經 在聯盟坐穩了腳后跟，是之后把屬于我的愛意傳承出來 了。謝麗婭仍會參入到里德的日常生活過程中，她會一起看里德的比賽視頻直播，并在里德擺脫高爾夫球場的之時 幫他拎事物。謝麗婭各自也一名腫瘤幸存者。謝麗婭講頭：“當這些 他和認定電話聯系的是，我感覺有點這也就是完美無缺的答案下載了。要是讓我們大家能進讓我們大家從而地救治活力，升高我們對此類病的的了解，如果你太好啦。”卡登在練課場下太緊湊張，練課場下哪里都傳向運球的音樂聲，他想把球投進去籃筐。就算他的經歷了太過多，但卡登的爸爸媽媽說道，卡登向來都很樂觀心態，在所有的診療、緩減，例如癥狀發病、入院和抽血過后，他都是和患者打開謊話。而這也讓謝麗婭記起了某一個人。她笑著回億道：“噢，天哪，他經歷旺盛，魯迪就算也許的人。”
里德臉上長掛著絢麗的神情，魯迪平時里也會這個笑。里德看上去卡登的兄長克里斯蒂安在幫他的妹妹撿球，鼓勵的話著妹妹，只不過卡登的投籃未能爆擊。他這樣很瘦的肉體其中包含了這樣多的堅定，故以于卡登某種要把球投入。里德即便也很高，但他也不可把卡登握緊到籃筐的上邊；即便這樣，但靠譜的募捐者，能夠把卡登舉得更高的。里德預意：“但你是可以告誡他還在經歷作文的這件事，但他沒有辦法完全了解到等等。因此 ，在他這些小的年齡段，你肯定是想盡能夠地幫忙他，給與他其次次重生百度的時候。”譯文：Jon Krawczynski編譯：JayChan
